Agile Estimating and Planning의 번역서로, "규모 추정, 우선순위, 일정 배치"가 책의 부제이다. 이 책의 저자인 마이크 콘은 사용자 스토리의 저자이다. 책에서는 사용자 스토리의 내용을 이어받아 인덱스 카드를 사용하고, 이터레이션 가운데 할 일에 스토리 점수.....
이 책을 번역하면서 올해의 반을 보낸거같네요. 드디어 Agile Estimating & Planning의 출간을 앞두고 있습니다. 한글판 제목은 불확실성과 화해하는 프로젝트 추정과 계획 입니다. Agile 에 입문해서 공부하고 이것 저것 배우는 과정에서 저에게 주어졌던 가장 큰 기.....
아시다시피, Mike Cohn은 사용자 스토리 (인사이트)를 저술한, 이 바닥에서는 유명한 사람입니다. 애자일 동맹의 창립 맴버이기도 하고, 곧 번역 출간될 Agile Estimating & Planning의 저자이기도 하죠.애자일 방법론을 공부하면서, 혹은 적용해 보면서 느꼈던 궁금.....
Agile Estimating and Planning의 초벌 교정이 끝나고, 이제 원고가 다섯 분의 검토자들께 전달되었습니다. 여태껏 번역을 하면서 한 번도 다른 분께 번역 원고를 보여드린 적이 없어서 좀 걱정이 되긴 합니다만.... 그 과정을 통해 더 나은 책이 나올 수 있을 것이라.....
Creative Commons License이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다. -->We can estimate f (a) numerically using three difference quotients which are defined .....